15:00
문을 엽니다
쇠로 만든 비를 지나 현관 토방에 섭니다. 발밑의 돌은 슈가쿠인 별궁 다실 린운테이의 히후미이시를 따른 것. 여기서부터 오늘 하루, 이 집은 당신들만의 것입니다.
雨垂庵
s h i z u k u a n
하루 한 팀・한 채 전체
오사카 고노하나 · 하루 한 팀의 숙소
문에 비가 내리고 있다.
1팀 / 일
한 채 전체 대여
8명
최대 인원
90㎡
연면적
3실
침실（침대 4대）
5분
한신 지도리바시역 도보
5분
차로 USJ까지
CONCEPT
문과 울타리에는 소나기가 내립니다. 히로시게가 그린 듯한, 세차게 비껴 치는 비의 의장으로 만들었습니다. 옥호의 '雨垂(빗방울)'는 여기에서 왔습니다.
1895년, 이 자리에 방적 공장이 세워졌습니다. 이토 주베에가 창업한 지 얼마 안 된 오바야시구미에 시공을 맡긴 공장입니다. 그 뒤 시부사와 에이이치와 후지타 덴자부로가 시주가 되었습니다.
그로부터 130년. 아주 일부만 남은 건물（부재）은 살림집으로 모습을 바꾸었고, 2025년에는 하루 한 팀만 받는 숙소가 되었습니다.
낙숫물이 돌을 뚫듯, 손을 대어 온 시간만이 이 모습을 만들었습니다.
부디 가까이 와서 보아 주세요.
이 집은 멀리서는 알 수 없습니다.
A DAY HERE
이 집에서의 하루
체크인은 15:00, 체크아웃은 10:00. 그 사이에 일어나는 일을 순서대로 적어봅니다.
해질 무렵
색이 바닥에 떨어집니다
석양이 스테인드글라스를 지나면 빨강·주황·파랑·초록이 바닥에 떨어집니다. 태양, 노을, 물, 농경의 은혜. 해가 기울수록 색은 길게 뻗습니다.
밤
천창 아래 눕습니다
천창으로 빛이 부드럽게 내려옵니다. 다락에 올라 가장자리 없는 다다미에 눕습니다. 올려다보면 지붕 보가 그대로 보입니다.
아침
맨발로 복도를 걷습니다
복도 바닥은 나라 요시노의 삼나무. 우즈쿠리의 결 깊이는 자리마다 다릅니다. 눈보다 발바닥이 먼저 알아챕니다.
이튿날 아침, 열쇠를 돌려주고 문을 나섭니다. 당신들이 떠난 뒤 이 집은 다시 다음 한 팀을 기다립니다.
HISTORY
1895년에서 2025년으로
아마다레안의 유래는 1895년(메이지 28년)에 준공한 '가나킨세이쇼쿠 시칸지마 공장'에서 시작됩니다.
공사는 이토 주베에의 손에서 시작되었으나 뒤에 오사카방적으로 넘어갑니다. 주로 시주로 이름을 올린 이는 일본 근대 경제의 초석을 놓은 시부사와 에이이치와, 간사이 경제계를 이끈 후지타 덴자부로 등. 시공은 창업한 지 얼마 되지 않은 오바야시 요시고로가 이끄는 오바야시점 — 오늘날의 오바야시구미로, 창업 4년째의 일이었습니다. 시부사와 에이이치는 1910년에도 이 시칸지마 공장을 찾았습니다.
일본의 근대화를 떠받친 사람들과, 이 땅에 뿌리내린 산업의 기억. 아주 일부만 남은 건물과 부재를 이어받아 2024년부터 1년에 걸쳐 개장하고, 2025년 하루 한 팀 한정의 숙소로 새로운 시간을 새기기 시작했습니다.
전통 일본 건축의 법식과 장인의 손일이 곳곳에 살아 있습니다.
1895준공
그 사이 130년
2025개장 준공
연혁
-
1892메이지 25년
오바야시 요시고로, 오사카에서 창업
오사카시 니시구에 토목건축 청부업 '오바야시텐'을 엽니다. 훗날의 오바야시구미.
-
1894.10메이지 27년
착공
이토 주베에 아래, 시칸지마에서 방적 공장 공사가 시작됩니다.
-
1895.10메이지 28년
'가나킨세이쇼쿠 시칸지마 공장' 준공
이토 주베에 아래 착공했으나 뒤에 오사카방적으로 넘어가, 시부사와 에이이치와 후지타 덴자부로 등이 시주가 되었습니다. 시공은 오바야시텐, 창업 4년째의 일이었습니다.
-
1910메이지 43년
시부사와 에이이치, 다시 시칸지마로
준공 15년 뒤, 이 공장을 다시 찾습니다.
-
—다이쇼・쇼와・헤이세이
공장에서 살림집으로
산업의 시대가 지나고 건물은 아주 일부만 남았습니다. 그 부재가 살림집으로 모습을 바꾸어 갑니다.
-
2024.06레이와 6년
개장 착공
'아케다 저택 별채 개장 공사'. 시주는 아케다 마사히로, 설계도 같은 분. 시공은 스키야 건축의 아카마쓰 공무점 3대 아카마쓰 요이치.
-
2025.06레이와 7년
준공
1년에 걸친 공사가 끝납니다. 착공에서 준공까지 꼭 1년.
-
2025
하루 한 팀의 숙소로
준공으로부터 130년. 이 집은 다시 새로운 시간을 새기기 시작했습니다.
만든 사람들
- 스키야 건축 시공
- 주식회사 아카마쓰공무점 3대 아카마쓰 요이치
- 채석장
- 오카야마현 혼만나리 채석장 니시오 신이치
- 석재・석공사
- 오카야마현 미야마에 쓰구오
- 금속 제작
- 조각가 요시다 가즈오
- 도예
- 시가라키야키 니시오 데루유키
- 설계
- arch. AKEDA Masahiro
1895메이지 28년
- 가나킨세이쇼쿠 시칸지마 공장 / 오사카방적 주식회사
- 시주
- 시부사와 에이이치 / 후지타 덴자부로
- 시공
- 오바야시구미
- 착공 1894.10 준공 1895.10
2025레이와 7년
- 아케다 저택 별채 개장 공사
- 시주
- 아케다 마사히로
- 시공
- 주식회사 아카마쓰공무점 아카마쓰 요이치
- 착공 2024.06 준공 2025.06
- 설계
- arch. AKEDA Masahiro
외벽에 걸린 명판에서
백삼십 년,같은 자리에 비가 내리고 있습니다.
문의 의장은 비. 이 집의 이름은 여기에서 왔습니다.
DETAILS
세부에 대하여
이 집은 멀리서는 알 수 없습니다.
가까이 와야 비로소 보이는 것을 14곳 모았습니다. 사진은 모두 크게 보실 수 있습니다.
문에 비가 내리고 있다
Rain, drawn in iron
철제 세로선이 고르지 않게 교차하는 이 의장은 하늘에서 쏟아지는 소나기, 비껴 치는 비를 표현한 것입니다. 옥호 '雨垂庵'이라는 이름이 여기에서 왔습니다. 부재는 용접이 아니라 리벳으로 고정합니다. 문, 격자, 처마까지 용접이 일반화되기 이전의 손길로 짜였습니다.
빨강은 태양, 초록은 농경의 은혜
Four colours of glass
현관문과 뒷문에 세로로 한 줄, 색유리. 빨강은 태양, 주황은 노을, 파랑은 물, 초록은 농경의 은혜를 나타냅니다. 착상의 원천은 이코마산 호잔지의 시시카쿠(중요문화재)에 보이는 색유리. 시시카쿠가 색유리인 데 비해, 아마다레안은 스테인드글라스로 표현했습니다. 시간에 따라 바닥에 떨어지는 색이 달라집니다.
기둥도 보도 모두 밤나무
Chestnut posts and beams
실내외의 기둥과 보는 모두 밤나무입니다. 밤나무 기둥과 보에 보이는 갈라짐도, 나뭇결 색의 차이도, 수십 년이라는 시간을 들이지 않으면 나타나지 않습니다. 면에 드러난 색과 윤을 보면 이 나무가 얼마만큼의 시간을 지나왔는지 알 수 있습니다.
발바닥으로 읽는 나뭇결
Yoshino cedar, raised grain
복도의 바닥은 나라현 요시노의 삼나무. 나뭇결을 도드라지게 하는 '우즈쿠리'의 깊이를 자리마다 달리했습니다. 그래서 걸을 때의 발 느낌이 한결같지 않습니다. 빛의 각도가 바뀌면 그림자가 지는 모습도 달라집니다.
보이지 않는 곳일수록, 법식
The joinery you do not see
복도의 널은 가는 방향이 바뀌는 곳에서 이음매가 생깁니다. 널의 절단면(고구치)과 옆면(고바)을 맞댈 때, 방향이 바뀌는 각도의 정확히 2분의 1로 맞춥니다. 이것이 도즈키(胴付)의 법식입니다. 이곳은 직각으로 꺾이는 자리이므로 45도로 마감되어 있습니다. 기둥이 없는 곳에는 다타라즈카를 세우고, 창 둘레에는 가도다시를 넣습니다.
거북 등을 가진 대나무
Kikkō bamboo
오토시가케에 쓰인 것은 기코 대나무. 마디와 마디 사이가 번갈아 부풀어, 거북 등딱지 같은 무늬가 저절로 생기는 대나무입니다. 사람이 새긴 것이 아닙니다.
육각형이 이어져 간다
Kikkō ajiro ceiling
가늘게 쪼갠 재료를 엮어 붙이는 아지로. 그중 육각형이 이어지는 기코 아지로는 엮는 이의 솜씨가 그대로 드러납니다. 조명을 낮추면 엮은 결이 그림자가 되어 살아납니다.
대를 쪼개어 짜다
Split-bamboo lattice
둥근 그대로가 아니라 쪼갠 대나무로 격자를 짜고 장지를 발랐습니다. 바깥의 밝기는 통과시키고 시선만 부드럽게 멈춥니다. 닫히지도 열리지도 않은 거리가 유지됩니다.
갈대로 엮다
Reed ajiro
갈대를 엮은 아지로도 쓰였습니다. 대나무보다 가늘고 색도 옅습니다. 같은 '엮음'이라도 재료가 바뀌는 것만으로 면의 표정은 전혀 달라집니다.
하나, 둘, 셋 — 돌을 놓다
Hifumi-ishi floor
현관 토방은 교토 슈가쿠인 별궁의 다실 '린운테이'에 보이는 히후미이시(一二三石)를 착상의 원천으로 삼았습니다. 하나, 둘, 셋 하고 세듯이 다타키(三和土)에 돌을 한 개, 두 개, 세 개씩 박아 넣는 의장입니다. 상황(上皇)이 걷는 토방을 눈 오는 날에도 미끄러지지 않게 하려는 궁리였다고도 전해집니다.
줄눈은 사사라 줄눈으로
Sasara joints
외벽 아랫부분에는 스크래치 브릭 타일. 줄눈은 평평하게 고르지 않고 표정이 풍부한 '사사라 줄눈'으로 마감했습니다. 메이지에서 쇼와에 걸쳐 서양식 건축에 보이던 수법으로, 타일과 모서리 돌의 줄눈에 그림자가 생겨 벽면의 표정이 풍부해집니다.
화지를 지난, 면의 빛
Skylight
각 방에 천창을 두었습니다. 10밀리 강화유리를 이중으로 쓰고, 그 위에 화지를 이중으로 바릅니다. 점으로 꽂히는 강한 햇살이 면으로서의 밝기로 바뀝니다. 아침과 저녁으로 밝은 자리가 움직입니다.
가장자리를 걷어낸 다다미
Loft and borderless tatami
각 방에 로프트를 두고, 다다미는 가장자리가 없는 '헤리나시 다다미'를 씁니다. 재료는 예전 그대로, 윤곽만 현대로 당깁니다. 천창의 빛과 나무 냄새 속에서, 바닥에 가까운 높이로 보내는 시간입니다.
지붕 안쪽까지 보여준다
Under the roof
로프트에 오르면, 천장을 대지 않고 드러낸 보와 지붕널이 바로 손 닿는 높이에 있습니다. 목재마다 색도 윤도 달라, 그 차이가 그대로 보입니다.
GARDEN
정원 ─ 쓰나미 이케즈이시의 집
외부 공간의 주제는 '쓰나미 이케즈이시의 집(津波いけず石の家)'. 정원을 둘러싼 크고 작은 돌에는 경계와 건물을 지키는 '이케즈이시'의 사고를 들여왔습니다. 돌은 오카야마 만나리의 화강암. 옅은 벚꽃빛을 띠어 '사쿠라미카게'라고도 불립니다. 돌담은 내진성과 내구성을 고려하는 동시에, 쓰나미라는 물의 위협도 의식하며 구상되었습니다. 이어지는 거석은 밀려오는 파도로도, 깎아지른 바위산으로도 보입니다.
한편 문과 담, 수전, 우산꽂이에는 바위산에 소나기가 쏟아지는 정경을 담았습니다. 태양과 비가 가져다주는 농경의 은혜. 삶을 기르는 비와, 때로 거대한 힘이 되는 쓰나미. 같은 '물'이 지닌 두 표정이 이 건축과 정원에 새겨져 있습니다.
정원에는 벤치와 의자를 두었습니다. 앉아 있으면 멧비둘기와 참새가 내려앉기도 합니다.
정원에 숨은 세 마리
돌 사이에 철로 만든 작은 생물이 숨어 있습니다. 동식물 조각이 건축에 이야기를 부여하는 사그라다 파밀리아처럼, 이 정원에도 장난기와 기원이 깃들어 있습니다. 울타리 안에는 동백과 마취목. 정원의 창고는 다실을 떠올리게 하는 모습으로 마감했습니다.
- 개구리자손 번영산초 열매와 함께
- 달팽이먹을 것에 궁하지 않는 풍요
- 도마뱀다시 꼬리가 나는, 재생
섬세하게 만들어져 있으니 만지거나 옮기지 마시고, 찾아서 바라보며 즐겨 주세요.
PLANTING
심은 것은, 일본의 나무뿐
화단에도 정원에도 외국 나무는 한 그루도 없습니다.
마취목（아세비）
일본에만 있는 나무입니다. 나라공원의 사슴은 이 나무만은 먹지 않습니다. 잎에 약한 독이 있기 때문으로, 사슴이 많은 곳일수록 마취목이 남습니다. 이른 봄, 아직 아무것도 피지 않았을 때 작고 흰 꽃을 종처럼 매답니다.
동백에 대하여
화단에는 동백 여섯 종. 동백은 본래 일본의 나무이지만, 에도 시대에 네덜란드인의 손으로 유럽에 건너가 왕후귀족의 사랑을 받았습니다. 오페라 '춘희(라 트라비아타)'라는 이름은 이 꽃에서 왔습니다.
정원에는 큰 디딤돌과 둥근 정원석을 놓았습니다. 돌과 돌 사이에는 만넨구사를 심어, 줄눈을 풀로 메우는 '구사메지'로 했습니다. 돌의 단단함과 풀의 부드러움이 그대로 이 정원의 표정이 됩니다.
어느 것이나 이름을 모르면 그냥 지나쳐 버리는 초목입니다. 정원에 내려서면 발밑을 봐 주세요.
동백 여섯 종
- 시로와비스케
- 고텐
- 가료빈
- 시카이나미
- 오토메
- 야에고시키치리
풀꽃
- 유키노시타
- 도라지
- 용담
- 털머위
- 철포백합
- 카사블랑카
- 석산
- 수선화
- 산달래
고사리
- 타마시다
- 마쓰자카시다
- 시다소테쓰
- 속새
- 은행고사리
이 밖에도 여러 종. 이름을 아는 것만 적었습니다.
열매 맺는 나무
- 푸치마루 금감
- 부도 산쇼
풀 줄눈
- 만넨구사(돌나물)
ART
건축 속에서 만나는 작품
건축, 공예, 회화. 서로 다른 곳에서 온 것들이 같은 공간에 조용히 놓여 있습니다.
「둔황 여인 주악」
야마모토 도시오
전 가라후토 박물관장
실크스크린 작품
쓰보타 마사히코
오사카예술대학 대학원 교수
ROOMS
방
한 채 통째로・하루 한 팀 한정. 침실 3실, 침대 4대, 최대 8명까지.
Room
침실
침실 3실・침대 4대 / 각 실에 천창과 로프트
천장을 대지 않고 밤나무 기둥과 보를 드러낸 그대로. 한쪽 벽에는 아지로, 허리에는 판재를 댔습니다. 천창에서 떨어지는 빛은 화지를 지나 부드러워져, 아침에는 커튼을 열지 않아도 밝아집니다.
Loft
로프트
헤리나시 다다미 / 지붕틀을 가까이
사다리를 오르면 지붕을 받치는 보가 바로 거기에 있습니다. 가장자리 없는 다다미를 깔고, 천창의 빛이 다다미 결에 떨어집니다. 아이들은 반드시 여기에 오르고 싶어 합니다.
Kitchen
부엌과 식탁
인덕션・냉장고・전자레인지・밥솥・전기포트 / 냄비・식기 일습 / 조리대는 휠체어로도 접근 가능
스테인리스 조리대에 판재를 댄 벽. 조리대는 아래쪽 문을 떼어내어 휠체어에 앉은 채로 다가갈 수 있는 높이로 했습니다. 예전에 휠체어로 오신 손님이 기뻐해 주신 적이 있습니다. 그릇과 젓가락은 인원수만큼 선반에 그대로 놓여 있습니다. 역 앞에서 사 와서 여기서 먹는다. 그런 체류가 가능합니다.
Bath
욕실과 세면
욕실・화장실 분리 / 비데 / 벽걸이 세면과 선반 세 단 / 뒷문에 스테인드글라스
욕실과 화장실은 따로 두었습니다. 탈의 공간이 좁아지지 않도록 세면은 벽걸이로, 세면기와 거울만 걸었습니다. 수납은 작은 선반 세 단만 두었습니다. 뒷문에는 현관과 같은 스테인드글라스가 들어갑니다.
FOR
이런 날에
한 채 전체를 쓰시니, 어떻게 지낼지는 정하지 않으셔도 됩니다.
01
삼대가 함께
침실 3실에 침대 4대, 최대 8명. 조리대 하단 문을 떼어 휠체어도 다가갈 수 있습니다（단차와 다락이 있어 완전한 배리어프리는 아닙니다）.
02
친구들과 통째로
다른 손님과 함께 쓰는 일은 없습니다. 부엌이 갖춰져 있어 장을 보고 함께 만들어 먹을 수 있습니다. 밤에도 눈치 볼 사람이 없습니다.
03
기념일에
하루에 한 팀만 받는 집입니다. 문에서 정원, 복도, 욕실까지 그날은 전부 당신들의 것. 특별한 준비를 하지 않아도, 이 집이 이미 특별합니다.
04
긴 체류에
세탁기와 실내 건조, 부엌 한 벌, 전실 에어컨. 며칠 머물면 '숙박'보다 '생활'에 가까워집니다. 오사카 중심부와 USJ 모두 나가기 좋은 위치입니다.
하루에 한 팀.이 집 전부가 당신의 것이 됩니다.
다른 손님과 함께 쓰는 일은 없습니다.
STAY
체류에 대하여
- 형태
- 한 채 통째로 / 하루 한 팀 한정 (다른 손님과 함께 쓰지 않습니다)
- 정원
- 최대 8명
- 구성
- 침실3・침대4・욕실1 / 약 90㎡ / 각 실에 로프트와 천창
- 체크인
- 15:00 이후 (셀프 체크인)
- 체크아웃
- 10:00까지
- 설비
- 전 객실 에어컨 / TV / 세탁기・실내 건조 / 주방 일습 / 드라이어
- 배리어프리
- 조리대 아래 문을 떼어 휠체어로도 다가갈 수 있습니다. 일부 설비는 터치식. 다만 단차와 로프트가 있어 관내 전체가 완전한 배리어프리는 아닙니다
- 주차장
- 전용 주차장이 있습니다. 경차라면 4대, 캠핑카라면 1대를 세울 수 있는 넓이입니다. 이용하실 때는 예약 시 알려 주세요.
- 관리
- 관내에 상주 스태프는 없습니다. 옆집에 지배인 겸 정원사인 주인이 있어 필요시 도와드립니다
부탁드립니다
- 전관 금연입니다. 흡연은 정원의 지정 구역에서, 꽁초는 비치된 재떨이에 넣어 주세요.
- 반려동물 동반은 삼가 주십시오.
- 숙박자 외 출입, 파티·이벤트 목적의 이용은 하실 수 없습니다.
- 주택가입니다. 야간과 이른 아침에는 정원을 포함한 실외에서의 대화를 삼가 주세요.
- 정원의 식재·돌 구성·생물 모티프, 관내의 미술 작품에는 손대지 말아 주세요.
- 정원 창고와 잠긴 관리 공간에는 들어가실 수 없습니다.
- 로프트를 오르내릴 때 발밑과 머리 위를 조심해 주세요. 어린이에게서 눈을 떼지 마십시오.
- 밤나무 기둥의 갈라짐이나 색 차이는 자연 소재의 성질과 세월의 변화에 따른 것입니다.
AROUND
이 집에서
놀고 나서 돌아오는 집입니다. 유니버설 스튜디오 재팬에서 하루를 보낸 뒤, 호텔 객실이 아니라 백삼십 년 된 집으로 돌아옵니다. 그것이 가능한 자리에 있습니다.
유니버설 스튜디오 재팬
차로 5분／JR 유메사키선 니시쿠조에서 두 정거장
난바・도톤보리
지도리바시에서 한신난바선으로 환승 없이 약 15분
오사카역・우메다
JR 니시쿠조역에서 오사카 순환선으로
고베・산노미야
니시쿠조에서 한신 쾌속급행으로 환승 없이
나라
같은 쾌속급행이 그대로 긴테쓰 나라까지 이어집니다
교토・와카야마
둘 다 당일치기가 가능한 거리입니다
ACCESS
오시는 길
오사카부 오사카시 고노하나구
상세 주소는 예약 확정 후에 안내해 드립니다.
- 한신 난바선 지도리바시역도보 5분
- JR・한신 니시쿠조역도보 8분
- 유니버설 스튜디오 재팬차로 5분
- 니시쿠조역 → 유니버설시티역JR 유메사키선
메이지 시대, 이 일대는 오사카의 근대화를 떠받친 방적업으로 발전했습니다. JR 오사카 순환선과 한신 난바선을 이용할 수 있어 우메다·난바·도톤보리·교세라 돔 오사카로도 움직이기 좋습니다. 역 앞에는 편의점과 음식점이 있어, 장을 봐 와서 숙소에서 해 먹는 여행에 어울립니다.
길에서 ― 돌기둥이 표시입니다
PARKING
전용 주차장
경차라면 4대, 캠핑카라면 1대. 바닥에 「雨垂庵 Shizukuan P.」라고 적힌 곳이 표시입니다.
GALLERY
사진
← 옆으로 끌면 더 볼 수 있습니다
- ★5.0평점
- 28후기 수
- 11슈퍼호스트 연차
- 하루 한 팀합숙 없음
RESERVATION
예약
에어비앤비에서 빈방 보기궁금한 점은 에어비앤비 메시지로 편하게 문의해 주세요.
국가전략특별구역 외국인 체재시설 경영사업 인정번호: 오사카시 지령 다이호칸 제25-4116호