15:00
推開門扉
穿過鐵鑄的雨，站上玄關的土間。腳下的石頭仿自修學院離宮茶室隣雲亭的一二三石。從這裡開始，今天這棟房子只屬於你們。
雨垂庵
s h i z u k u a n
一日一組・整棟包棟
大阪・此花 一日一组的宿
门扉上，正下着雨。
1組 / 日
整棟包棟
8人
最多人數
90㎡
建築面積
3間
臥室（4張床）
5分鐘
阪神千鳥橋站步行
5分鐘
開車至環球影城
CONCEPT
门扉与围栏上，是一场骤雨。如歌川广重所绘，强劲的横斜之雨。屋号中的「雨垂」，正源于此。
一八九五年，此地建起了一座纺织工厂。由伊藤忠兵卫委托创业未久的大林组施工。其后，涩泽荣一与藤田传三郎成为施主。
此后一百三十年。仅存的一部分建筑（构件）化为住居，二〇二五年，又成为一日仅接待一组的宿。
正如雨垂石穿，唯有持续修整的时间，造就了此刻的样貌。
请靠近来看。
这栋房子，远看是看不明白的。
A DAY HERE
在這裡的一天
入住15:00，退房10:00。以下是這段時間裡會發生的事。
黃昏
色彩落在地板上
夕陽穿過彩色玻璃，紅、橙、藍、綠落在地板上。太陽、晚霞、水、農耕的恩惠——四種顏色各有其意。日頭愈斜，色彩愈長。
夜
躺在天窗之下
光線從天窗柔和地灑落。爬上閣樓，躺在無邊的榻榻米上。抬頭，屋樑就在眼前。
清晨
赤腳走過走廊
走廊地板是奈良吉野杉，浮造工法的刻痕深淺依位置而異。腳底會比眼睛先察覺。
隔天早晨交還鑰匙，走出門扉。你們離開之後，這棟房子會再等待下一組客人。
HISTORY
从1895年，到2025年
雨垂庵的由来，始于1895年（明治28年）竣工的「金巾制织 四贯岛工厂」。
工程始于伊藤忠兵卫之手，其后转由大阪纺绩承接。主要列名施主者，是奠定日本近代经济基础的涩泽荣一，与引领关西经济界的藤田传三郎等人。施工则由创业未久、大林芳五郎率领的大林店——即今日的大林组承担，是其创业第四年的工程。1910年，涩泽荣一亦曾再度造访四贯岛的工厂。
支撑日本近代化的人们，与在这片土地扎根的产业记忆。承继仅存的一部分建筑与构件，自2024年起历时一年改装，2025年，作为一日一组限定的宿，开始刻下新的时间。
传统日本建筑的作法与职人的手工，处处得以延续。
1895竣工
其間130年
2025改裝竣工
沿革
-
1892明治25年
大林芳五郎於大阪創業
於大阪市西區開設土木建築承包商「大林店」，即日後的大林組。
-
1894.10明治27年
動工
在伊藤忠兵衛主持下，四貫島的紡織廠工程開始。
-
1895.10明治28年
「金巾製織 四貫島工廠」竣工
由伊藤忠兵衛動工，其後轉予大阪紡績，澀澤榮一與藤田傳三郎等成為施主。施工由大林店負責，是其創業第四年的工程。
-
1910明治43年
澀澤榮一再訪四貫島
竣工15年後，他再度造訪這座工廠。
-
—大正・昭和・平成
從工廠到住居
工業時代過去，建築僅存一部分。那些構件，逐漸化為住居。
-
2024.06令和6年
改裝動工
「緋田邸別宅 改裝工程」。施主緋田昌弘亦為設計者，施工由數寄屋建築的赤松工務店三代目赤松洋一負責。
-
2025.06令和7年
竣工
歷時一年的工程結束。從動工到竣工，正好一年。
-
2025
作為一日一組的住宿
竣工130年後，這棟房子開始刻下新的時間。
營造者
- 數寄屋建築施工
- 株式會社 赤松工務店 三代目 赤松洋一
- 採石場
- 岡山縣 本萬成石丁場 西尾新一
- 石材・石作施工
- 岡山縣 宮前次夫
- 金屬製作
- 雕刻家 吉田和央
- 陶藝
- 信樂燒 西尾照幸
- 設計
- arch. AKEDA Masahiro
1895明治28年
- 金巾制织 四贯岛工厂／大阪纺绩株式会社
- 施主
- 涩泽 荣一 ／ 藤田 传三郎
- 施工
- 大林组
- 动工 1894.10 竣工 1895.10
2025令和7年
- 绯田邸别宅 改装工程
- 施主
- 绯田 昌弘
- 施工
- 株式会社 赤松工务店 赤松 洋一
- 动工 2024.06 竣工 2025.06
- 设计
- arch. AKEDA Masahiro
摘自外墙所悬的铭板
一百三十年來，雨一直落在同一個地方。
門扉的意匠是雨。屋號由此而來。
DETAILS
关于细部
这栋房子，远看是看不明白的。
唯有走近才能看见的，共集14处。所有照片皆可放大。
门扉上，正下着雨
Rain, drawn in iron
铁质竖线不规则交错的这一意匠，表现的是自天而降的骤雨——横斜扑打的雨。屋号「雨垂庵」之名，正源于此。构件不用焊接，而以铆钉固定。门扉、面格子、屋檐，皆以焊接普及之前的手法组成。
红是太阳，绿是农耕的恩惠
Four colours of glass
玄关门与后门上，纵向排列的一列彩色玻璃。红为太阳，橙为晚霞，蓝为水，绿为农耕的恩惠。灵感来自生驹山・宝山寺狮子阁（重要文化财）的色玻璃。狮子阁用的是色玻璃，雨垂庵则以彩绘玻璃表现。落在地板上的颜色，随时辰而变。
柱与梁，全为栗木
Chestnut posts and beams
馆内外的柱与梁，全部使用栗木。栗柱与梁上所见的裂纹与木肌色泽之别，都需数十年方能显现。看柱面浮出的色泽，便知这木材走过了多少时间。
用脚底阅读的木纹
Yoshino cedar, raised grain
走廊的地板，取自奈良县吉野的杉木。让木纹浮起的「浮造」雕刻深度，随位置而变。因此行走时的足感并不一致。光的角度一变，阴影的显现也随之改变。
越是看不见处，越守作法
The joinery you do not see
走廊的地板，在行进方向改变之处便生出接缝。当板材的切口（木口・こぐち）与侧面（木端・こば）相接时，以转向角度的整整二分之一来对合——这便是「胴付（どうづき）」的作法。此处为直角转折，因此以45度收口。无柱之处立起立足束（たたらづか），窗周则施以角出。
生着龟甲的竹
Kikkō bamboo
落挂所用的是龟甲竹。节与节之间交替鼓起，自然生成如龟甲般的纹样。并非人工雕刻。
六角形，连绵而去
Kikkō ajiro ceiling
将细劈的材料编织后贴附，是为网代。其中六角形连续的龟甲网代，编者的手艺一览无遗。将灯调暗，编目便化作阴影浮起。
将竹剖开，再行组合
Split-bamboo lattice
并非保留圆竹，而是以剖开的竹组成格子，再糊上障子纸。透进外面的明亮，只柔和地挡住视线。既不封闭，也不敞开的距离，就此保持。
以芦苇编织
Reed ajiro
也使用了以芦苇编成的网代。较竹更细，色也更淡。同为「编」，仅材料一变，面的表情便全然不同。
一、二、三，置石
Hifumi-ishi floor
玄关的土间，以京都修学院离宫茶室「邻云亭」所见的一二三石为灵感来源。如同数着一、二、三，在三和土中将石子一颗、两颗、三颗地嵌入。相传这是为了让上皇行走的土间在雪天也不致打滑的巧思。
目地，以簓目地收尾
Sasara joints
外墙腰部使用刮痕面砖。目地不抹平，而以表情丰富的「簓目地」收尾。这是明治至昭和期洋风建筑常见的手法，使砖与隅石的目地生出阴影，墙面因而富有表情。
透过和纸的，面之光
Skylight
每间房均设天窗。使用10毫米强化玻璃两层，其上再贴两层和纸。原本以点射入的强烈日光，转为面的明亮。清晨与傍晚，明亮的位置随之移动。
去掉了边的榻榻米
Loft and borderless tatami
每间房均设阁楼，榻榻米采用无边的「へりなし畳」。材料仍循旧法，唯轮廓向现代靠拢。在天窗的光与木的气味之中，以贴近地板的高度度过时间。
直至屋顶背面，皆可见
Under the roof
登上阁楼，不设吊顶而裸露的梁与屋面板，便近在伸手可及之处。木材之间色泽与光润各不相同，其差异就这样袒露着。
GARDEN
庭园 ─ 津波いけず石之家
外构的主题为「津波いけず石之家」。环绕庭园的大小石块，取用了守护边界与建筑的「いけず石」之思。石材为冈山万成产的花岗岩，因带淡淡樱色，又称樱御影。石墙在兼顾耐震与耐久的同时，也带着对海啸这一水之威胁的意识而构想。连绵的巨石，既似涌来的浪，也似陡立的岩山。
另一方面，门扉、围墙、立式水栓与伞架，则表现着骤雨落于岩山的情景。太阳与雨所带来的农耕恩惠。滋养生活的雨，与有时化为巨力的海啸。同一个「水」所拥有的两种表情，皆镌刻于这建筑与庭园之中。
庭中設有長椅與座椅。坐上一會兒，有時會有山鳩與麻雀飛落身旁。
藏于庭中的三只
石组之间，潜藏着以铁制成的小小生物。正如以动植物雕刻赋予建筑故事的圣家堂，这座庭园里也栖息着玩心与祈愿。栅内种有山茶与马醉木；庭中的仓库，则收整成令人联想到茶室的静谧模样。
- 蛙子孙繁荣与山椒之实同置
- 蜗牛不愁饮食的丰足
- 蜥蜴再生尾巴，寓意重生
因造工纤细，请勿触摸或移动，寻找并观赏即可。
PLANTING
所種的，全是日本的樹
無論花壇或庭園，沒有一株外國的樹。
馬醉木（あせび）
這是只生於日本的樹。奈良公園的鹿，唯獨不吃這種樹——葉中帶有微毒，因此鹿愈多的地方，馬醉木留得愈多。早春，萬物尚未開花之時，它便垂下一串串白色小花。
關於山茶
花壇裡種了六種山茶。山茶本是日本的樹，江戶時代經荷蘭人之手傳入歐洲，為王侯貴族所鍾愛。歌劇《茶花女》的日文名「椿姬」，正取自這種花。
庭中配置了大塊的飛石與圓潤的庭石。石與石之間植入萬年草，以草填縫，稱為「草目地」。石的硬與草的柔，正是這座庭園的表情。
這些草木，若不知其名便會就此走過。走進庭園時，請看看腳下。
山茶 六種
- 白侘助
- 御殿椿
- 迦陵頻椿
- 四海波椿
- 乙女椿
- 八重五色散椿
草花
- 雪之下
- 桔梗
- 龍膽
- 石蕗
- 鐵砲百合
- 卡薩布蘭卡
- 彼岸花
- 水仙
- 野蒜
羊齒
- 玉羊齒
- 松坂羊齒
- 羊齒蘇鐵
- 木賊
- 銀杏羊齒
另有多種。此處僅列出已知名者。
結果的樹
- 普奇丸金柑
- 葡萄山椒
草目地
- 萬年草（景天）
ART
在建筑之中遇见的作品
建筑、工艺、绘画。来自不同处所之物，静静并置于同一空间。
《敦煌女人奏乐》
山本 利雄
原・桦太博物馆长
丝网版画作品
坪田 政彦
大阪艺术大学大学院 教授
ROOMS
房间
整栋包租・一日一组限定。卧室3间，床4张，最多可住8人。
Room
卧室
卧室3间・床4张／各室设天窗与阁楼
不设吊顶，栗木的柱与梁保持外露。一面墙为网代，齐腰处铺板。自天窗落下的光经和纸柔化，清晨不必拉开窗帘便已明亮。
Loft
阁楼
无边榻榻米／可近观屋架
顺梯而上，支撑屋顶的梁便近在眼前。铺以无边榻榻米，天窗的光落入草席的纹理。孩子总是想爬上来。
Kitchen
厨房与餐桌
电磁炉・冰箱・微波炉・电饭煲・电热水壶／锅具与整套餐具／料理台可供轮椅靠近
不锈钢料理台，配上铺板的墙。料理台拆去下段的门扇，使坐轮椅者也能靠近。曾有坐轮椅前来的客人，为此感到高兴。碗筷按人数备齐，就那样排在架上。在车站前买了带回，在这里吃。可以这样住。
Bath
浴室与盥洗
浴厕分离／智能马桶盖／壁挂洗面与三层搁板／后门嵌彩绘玻璃
浴室与厕所分设。为不使更衣处变窄，洗面采壁挂式，仅悬洗脸盆与镜子，收纳则只设三层小搁板。后门上，嵌着与玄关相同的彩绘玻璃。
FOR
適合這樣的日子
整棟都是您的，怎麼使用由您決定。
01
三代同行
3間臥室4張床，最多8人。料理台下方的門已拆除，輪椅可以靠近（但因有高低差與閣樓，並非完全無障礙）。
02
與朋友包棟
不會與其他客人共用。廚房一應俱全，可以採買、一起下廚、一起用餐。夜裡也不必顧慮任何人。
03
紀念日
一天只接待一組客人。從門扉、庭園、走廊到浴室，那一天全屬於你們。不必刻意安排特別，這棟房子本身就是。
04
長期停留
洗衣機與室內晾曬空間、完整廚房、全室空調。住上幾天，比起「投宿」更接近「生活」。前往大阪市中心與環球影城都方便。
一日一組。整棟房子，都屬於您。
不會與其他客人共用。
STAY
关于住宿
- 形式
- 整栋包租／一日一组限定（不与其他客人合住）
- 人数
- 最多 8 人
- 户型
- 卧室3・床4・浴室1／约 90㎡／各室设阁楼与天窗
- 入住
- 15:00 之后（自助入住）
- 退房
- 10:00 之前
- 设备
- 全室空调／电视／洗衣机・室内晾晒／整套厨房／吹风机
- 无障碍
- 料理台拆去下段门扇，坐轮椅亦可靠近；部分设备为触控式。惟有台阶与阁楼，馆内并非完全无障碍
- 停车场
- 设有专用停车场，可停放4辆轻型车，或1辆露营车。如需使用，请于预订时告知。
- 管理
- 馆内无常驻工作人员。隔邻住有兼任管家与庭师的屋主，必要时提供协助
几点请求
- 全馆禁烟。吸烟请至庭中指定区域，烟蒂请投入备置的烟灰缸。
- 谢绝携带宠物。
- 谢绝住宿者以外人员进入，亦不可用于聚会或活动。
- 此处为住宅区。夜间与清晨，请避免在户外（含庭园）交谈。
- 庭园的植栽、石组、生物造型，以及馆内的美术作品，请勿触摸。
- 庭中的仓库与上锁的管理空间，恕不开放。
- 上下阁楼时请注意脚下与头顶。请勿让幼儿离开视线。
- 栗木柱上的裂纹与色差，源于天然材料的性质与岁月的变化。
AROUND
從這裡出發
這是一棟讓人「玩完回家」的房子。在日本環球影城玩上一整天後，回到的不是飯店房間，而是一棟屹立一百三十年的老屋。這裡的位置，正好做得到。
日本環球影城
開車5分鐘／JR夢咲線自西九條2站
難波・道頓堀
自千鳥橋搭阪神難波線直達，約15分鐘
大阪站・梅田
自JR西九條站搭大阪環狀線
神戶・三宮
自西九條搭阪神快速急行，無需換乘
奈良
同一班快速急行可直達近鐵奈良
京都・和歌山
兩地皆可當日往返
ACCESS
位置
大阪府大阪市此花区
详细地址将于预订确认后告知。
- 阪神难波线 千鸟桥站步行 5 分钟
- JR・阪神 西九条站步行 8 分钟
- 日本环球影城车程 5 分钟
- 西九条站 → 环球城站JR梦咲线
明治时期，这一带因支撑大阪近代化的纺织业而兴。可利用JR大阪环状线与阪神难波线，前往梅田、难波、道顿堀、京瓷巨蛋大阪皆便利。车站前有便利店与餐饮店，适合买了食材回宿舍自炊的旅行方式。
自街道望去 ― 以石柱为记
PARKING
专用停车场
可停4辆轻型车，或1辆露营车。路面上写着「雨垂庵 Shizukuan P.」，便是标记。
GALLERY
照片
← 向左拖曳可瀏覽更多
- ★5.0評價
- 28評論數
- 11超讚房東年資
- 一日一組不與人共用